到了马厩附近，远远地就闻到一股浓郁的酒香。维德给自己施了一个泡头咒，又施了一个幻身咒，这才放轻脚步走过去。
“啊，瞧，我又找到了一只！”
罗尔夫·斯卡曼德高兴地说，手里抓着一只正在挣扎的甲虫，它的甲壳是金色的，跟神符马的毛色差不多。
“我也抓到三只了。”卢娜晃了晃手中的瓶子，示意罗尔夫还要继续努力。
大部分神符马已经睡着了，也有几只用蹄子刨着土，翅膀偶尔掠过围栏，带起一阵细碎的风声。
卢娜两人正蹲在马厩附近寻找甲虫，忽然听到一阵重重的脚步声，他们顿时一惊，飞快地藏到了不远处的草垛后面。
隐身中的维德也挪了挪脚步，待在另一个草垛后面，不远处的卢娜忽然往这边看了一眼。
随后，马克西姆夫人踩着重重的脚步，大步走过来，脸上如同挂了一层寒霜似的。
紧接着海格快步走到她身边，困惑地说：“我不明白！巨人血统又不是什么见不得人的事！为什么你……”
“再跟你说一遍！”马克西姆夫人提高声调，愤怒地说：“我！没有！巨人血统！不要把我和那种野蛮的生物联系在一起！”
睡着的神符马被惊醒，它们不安地低声嘶鸣。
“野蛮？夫人，你说巨人血统野蛮？”
海格伤心又震惊地说，随后也愤怒起来，低声吼道：“你是在羞辱我们的来历吗？说这种话……你也在羞辱你自己！”
马克西姆同样气得浑身发抖，她急促地呼吸声，胸膛剧烈地起伏：
“鲁伯·海格！你难道没有亲眼见过巨人吗？那种粗野、肮脏、愚蠢、残暴的种族，说出它们的名字都让我感到恶心！我跟你不一样，我……我不是什么混血巨人，我只是骨架子比别人大而已！”
海格声音发抖：“你宁愿这么欺骗自己，也不敢面对事实吗？可是我……”
“够了，我们没什么好说的了！”马克西姆夫人冷冷地打断他的话，转身就走。
海格失落地站在原地，望着她的背影，最终沉重地叹了口气，也离开了。
又过了一阵，罗尔夫才探出头来，拍打掉身上粘着的草茎。
“他们吵得真厉害，是不是？明知道说的话会让对方难过，说出口之前为什么不能想一想呢？”
男孩很同情似的叹了口气，对于偷听到的“混血巨人”几个字毫不在意。
“就像打人柳。”卢娜轻轻地说。
“打人柳？”罗尔夫好奇地看着她。
女孩看了眼远处的柳树，说：“表面张牙舞爪，但是底下的根会缠在一起。”
罗尔夫听懂了，露出笑容，看着卢娜问：“……会吗？”
“当然会。”卢娜轻轻晃着脑袋，声音飘忽地说：“他们因为亲近才会这样刺伤彼此，因为太笨了，不知道怎么表达‘我很在乎你’——你说对吗？”
女孩看向维德藏身的地方，轻声问道。
(本章完)