声音，炸开了。
像瘟疫，像潮水，瞬间从狭窄的亭子间窗口喷涌而出，席卷了整条死寂的石库门弄堂！
“後ろの正面......だあれ？”(你身后的......是谁呢？)
左边厢房，刚刚还在打鼾的老头，猛地坐起，双眼圆睁，干瘪的嘴唇开合，发出清晰、冰冷的童谣。
“籠の中の鳥は......”(笼中的鸟儿啊......)
右边阁楼，一个被热醒正喝水的小学徒，水杯“哐当”落地，他像被无形的线提起了脖子，仰着头，喉咙里挤出扭曲的歌声。
“いつ......いつ......出やる......”(何时......何时......才能出来......)
弄堂口，巡夜更夫僵在原地，破锣掉在地上，他张着嘴，慢慢哼唱着歌谣。
“夜明けの晩に......”(在黎明前的夜晚......)
声音汇聚！
男人、女人、老人、小孩......整条街，所有窗户后面，所有被月光照亮的角落，无数张嘴巴不受控制地开合，吐出同一首恐怖的童谣。
汇成一股令人头皮炸裂、灵魂冻结的死亡合唱。
歌声在狭窄的弄堂里碰撞、回荡，淹没了蚊虫的嗡鸣，淹没了远处黄浦江的低咽，甚至淹没了世间一切声响，只剩下这单一、诡异、铺天盖地的“かごめかごめ”！
然后——
“鶴と亀が滑った......”(鹤与龟滑倒了......)
合唱达到了一个恐怖的高潮，整条街道无数声音整齐划一，带着一种完成仪式的、令人绝望的解脱感。
歌声，戛然而止。
死寂，比之前更甚万倍，沉重地压下。
扇子落在床铺上，阿宝的母亲站起来，晃晃悠悠走到桌边，抓起一把剪刀就刺进了自己的眼眶里，尖端处整根没入。
年仅八岁的阿宝坐直身体，拿头撞向窗沿。
“砰，砰，砰！”
一下，又一下。
意识仅存的最后，阿宝看到窗外惨白月光下，那个缓步向前走的和服艺妓。
月光勾勒出她尖削的下巴和死白的脖颈，腰带束得死紧。
她，好美啊。