卡尔波夫摇摇头：「鸟克篮的领海？我们现在和鸟克篮是什么关系？我们的军舰进鸟克篮领海？那是宣战。」
伊戈尔不说话了。
别列佐夫身后的那个中校举起手，像是想说什么。
别列佐夫看了他一眼。
「说。」
那个中校站起来，走到地图前。
他的手指点在一个位置上，那是在黑海的中部，离任何国家的海岸都有一段距离。
「这儿。」他说。
卡尔波夫看著他：「公海？」
「对。」那个中校说，「公海。但是」
他的手指在地图上移动，「这附近有几个天然气钻井平。罗马尼亚的，还有鸟克篮的。」说完，他转向别列佐夫。
「我们可以说接到报告，有船只涉嫌破坏海底管线，需要进行检查。」
别列佐夫的眼睛亮了一下。
卡尔波夫皱起眉头：「海底管线？黑海有海底管线吗？」
「有。」那个中校说，「蓝溪管线。从我们国家到土鸡国，经过这片海域。」
他指著地图上的一个点。
「还有一条，正在建的。也经过这片海域。」
他转过身，看著所有人。
「如果有船只在这片海域停留，或者进行可疑作业，我们可以以保护海底管线的名义进行拦截。这是国际法允许的。沿海国家有权在自己的大陆架上采取必要措施，保护海底管线。」
卡尔波夫看著他，沉默了几秒。
「那片海域的水深？」
「大约一千多米。」那个中校说，「蓝溪管线的路由就在那下面。」
卡尔波夫走回地图前，盯著那个点看了很久。
然后他转过身，看著格里申和别列佐夫。
「这个地方。」他说，「离任何国家的领海都远，但在俄国的大陆架上。有海底管线，有保护的必要。国际法上说得通。」
别列佐夫点点头。