令人惊讶的是，即便到了20世纪60年代和70年代，漂亮国的许多餐馆依然拒绝招待有色人种。
即便偶尔招待，也会将他们安排到所谓的“特殊区域”，而这不过是一个委婉的说法，实际上指的是那些远离众人视线、尘土飞扬、荒芜且黑暗的角落。
同样，许多白人家长向学校当局强烈坚持，要求他们的孩子不要与“其他人”混在一起。
当然，最为人熟知的例子，莫过于公交车上会依据乘客的外貌特征，为他们预留特殊座位。
其实，漂亮国并非唯一饱受这种歧视之苦的国家。
许多其他国家也深陷其中，南非的种族隔离制度或许更为著名且残酷。
在那里，法律明文禁止这两类人共同生活。
即便他们是夫妻，也必须居住在不同的房子里，否则便会面临牢狱之灾。
想象一下，倘若你是这样一个家庭的孩子，不得不在如此环境中成长，那必将在你的心灵深处留下一道难以磨灭的伤疤，伴随你一生。
与漂亮国不同，漂亮国在很大程度上已成功消除了这一曾经令人恐惧的分歧，而南非至今仍在艰难地应对这一根深蒂固的问题。
因此，亚历山大在制定宣言时，力求面面俱到，如同一位技艺精湛的工匠，精心雕琢每一个细节，希望能够将这种可恶的邪恶势力，扼杀在萌芽状态。
正因如此，当地人如今还被赋予了在城市中租住房屋的权利、在刑事诉讼期间受到与任何西巴利亚人同等对待的权利、在当地市场销售其产品的权利、开办企业的权利以及数不胜数的许多其他特权。
梅茨蒂尔对这份文件中所包含的丰富细节感到无比震惊。
作为一位拥有数十年治国经验的酋长，他自然经历过诸多谈判，但此次谈判的水平却与以往截然不同。
他几乎感觉自己仿佛是一个刚刚蹒跚学步的孩子，在这片陌生而复杂的谈判领域中摸索前行。
但仔细想来，这也是情理之中的事。
亚历山大与那些在谈话中只能运用有限法律术语的粗鲁当地人截然不同。
事实上，他自信满满，甚至声称自己的经验丰富程度，足以与世界上任何一人相媲美。
他曾与托勒密、阿蒙赫拉夫特以及珀尔修斯的儿子菲利普等人进行过会谈，而这些人皆是各自国家的国王。
因此，当亚历山大看着部落首领和他的随行人员花费了大约一个小时，逐页翻阅那叠文件，同时聆听翻译人员解释其内容时，心中不禁泛起一丝好笑。
因为当地人所使用的语言，与侯爵或亚历山大所使用的语言大相径庭。
事实上，迄今为止，双方的交流几乎全依赖于翻译人员。
亚历山大原本打算用阿扎克语、西伯利亚语以及当地人的纳胡特尔语撰写这份文件，但却发现雅努斯勋爵的随从中并无精通这些语言的专家。
仅有一位翻译人员能够较为流利地说这种语言，并且能用不太熟练的方式读出来，但要将其准确地写出来，却超出了他的能力范围。
这便导致了如今这般情形：梅兹蒂尔等精英们不得不反复借助他们带来的翻译，以理解这份意义深远的长期交易。