不过真正让范叔惊喜的，不是国内的成绩。
是海外。
“诡秘之主“上架一周后，顶麒网的海外版——WuxiaWorld上，这本书的英文翻译版悄无声息地爬上了排行榜。
第一周，英文版阅读量突破五十万。
第二周，突破一百二十万。
第三周——范叔收到一封邮件，来自WuxiaWorld的运营总监。
邮件内容很简单——“诡秘之主已经成为我们平台史上增长最快的作品，北美和欧洲读者的留存率高达78%，这是之前任何一本翻译作品都没有达到的数据。“
78%的留存率。
这意味着看完第一章的人里，有将近八成会继续看下去。
要知道，WuxiaWorld上之前的翻译作品，留存率平均只有35%。因为文化差异、翻译质量、叙事习惯的不同，海外读者看中国网文就像中国人看日本轻小说——好奇的多，留下的少。
可“诡秘之主“不同。
它本身就是西方奇幻背景。蒸汽朋克、维多利亚时代、克苏鲁神话——这些元素对欧美读者来说，天然就有亲近感。再加上秦浩的叙事结构和人物塑造，翻译之后几乎没有文化隔阂。
范叔看完那封邮件，立刻给董事会发了一封更长的。
标题是——“关于'诡秘之主'海外市场拓展的初步报告及下一步战略规划“。
他在这封邮件里写了三个核心观点——
第一，“诡秘之主“证明了非武侠类作品在海外市场同样有巨大潜力。
第二，顶麒网的海外战略应该从“武侠输出“转向“多元题材输出“。
第三，秦浩是打开这扇门的关键人物。
董事会当天就回复了——“全力支持，预算追加三百万。“
范叔看完回复，坐在办公室里笑了很久。
笑着笑着，他忽然想起来一件事。
“诡秘之主“的篇幅——只有四百多万字。
按照秦浩日更2.5万的速度，不用一年就完结了。
完结之后呢？
合同到期之后呢？
笑还在脸上挂着，但范叔的眼神已经变了。
——
两个月后。